【OTW　NEWS】英語絵本「Over the Wall」の出版記念イベントが開催されました！

10月25日、英語絵本「Over the Wall」の出版記念イベントが
東京書籍さまの本社で開催されました。
絵本の舞台となった石巻、エクアドル、東ティモール、ウクライナなどから
各地域、国を代表して、それぞれ石巻副市長、エクアドル公使代理、東ティモール大使、ウクライナ三等書記官
にご出席いただき、また、それぞれのプロジェクトに多大なるサポートを下さった方たちや
日頃よりOver the Wall の活動を支援してくださっている皆様など、
Over the Wallにとって
大切な、大切な方たちが参加されました。

Over the Wallは毎年異なる場所で行われるので、
このように各プロジェクトにかかわった方々が一同に会する機会は初めてです。
Over the Wall のメンバーも古くからミヤケンとともに活動する
仲間たちが集まり、何とも言えない素晴らしい時間と空間となりました。
イベントでは、参加者全員のワークショップを行い、
「A Tree of Peace」という木に
参加者が思い思いに描いた花や実を貼り付けました。

そこには一つとして同じ花も絵もありません。

Over the Wallの活動を絵本にまとめて下さった
東京書籍の清田先生の呼びかけにより、
また、東京書籍の皆様のご尽力により、
このような素晴らしい機会を得ることができました。
この場をお借りして感謝申し上げます。

Over the Wall は10年の節目を迎えます。
支えてくださる皆様に感謝の意をお伝えするとともに
今後とも応援を賜りますよう、どうぞよろしくお願い申し上げます。

On October 25th, a publication event was held at Tokyo Shoseki’s headquarters to celebrate the release of the English picture book Over the Wall.
Representatives from the regions featured in the book, including Ishinomaki, Ecuador, Timor-Leste, and Ukraine, as well as key supporters of each project, were in attendance. Each of them is invaluable to Over the Wall.

Since Over the Wall projects take place in a different location each year, this was the first time all project contributors could gather together.
It was truly an indescribably wonderful time and space.

We would like to extend our heartfelt appreciation to Mr. Kiyota and Tokyo Shoseki, who organized this event.
And last but not least, we offer our sincere gratitude to all involved.